看云

译文

云朵从山穴中飘出又飘回山穴，看似无心却又像是有心。假如天空之外没有云了，又怎能期望它再化为甘霖呢？天边一片云飘落，层层阴云远处看来气势浓厚。夕阳如果有心意的话，就会照见芙蓉峰。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴。

为霖（wéi lín）

化为甘霖，指云化为雨。

天末（tiān mò）

天边。

层阴（céng yīn）

层层的阴云。

芙蓉峰（fú róng fēng）

山峰名，这里指美好的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又富含深意的氛围。前四句围绕云的出没与有心无心展开，写出云看似自在却又有着潜在意义的状态，以云的‘无心亦有心’引发哲理思考，同时以‘倘令空外尽，安望复为霖’点明云存在的价值，体现出一种对事物价值的思索。后四句则着重写景，‘天末片云落，层阴远势浓’描绘出一幅天边云落、阴云密布的画面，给人一种压抑而宏大的感觉。‘夕阳如有意，照见芙蓉峰’则增添了一抹亮色，夕阳与芙蓉峰的映照，既有画面感又似蕴含着某种情感寄托，或许是一种对美好事物的关注。从写作手法来看，诗中运用了拟人手法，如‘无心亦有心’将云拟人化，赋予其心的状态，‘夕阳如有意’也是把夕阳当作人来写，富有情趣。在情感表达上，较为含蓄内敛，既有对自然现象的思考，也有对美好景致的欣赏。主题思想包含对自然事物的哲理思考、对自然景观的描绘与喜爱等。

速览

《看云》是清代诗人金朝觐的作品，主题为哲理诗、写景、拟人、含蓄。出岫还归岫，无心亦有心。 倘令空外尽，安望复为霖。 天末片云落，层阴远势浓。 夕阳如有意，照见芙蓉峰。