诸葛武侯祠 其二

译文

古老的柏树高耸入云，却已遭受劫难被焚毁，高大的树林依旧带来清新的香气。八阵图常常捍卫着巴地的江水，诸葛亮曾挥动羽扇指挥于相岭的云雾之间。武侯祠靠近刘备的陵园，仿佛他仍在执行顾命之事，他终身为兴复汉室的大业，最终保全了军队。可叹他食量太少身体无法维持生机，只能在五丈原上惆怅地对着夕阳余晖。

注释

劫焚（jié fén）

遭受劫难而被焚烧，这里指古柏被破坏的遭遇。

乔林（qiáo lín）

高大的树林。

阵图（zhèn tú）

指诸葛亮的八阵图，是古代作战时的一种战斗队形及兵力部署，有很高的军事价值，是诸葛亮军事智慧的象征，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

顾命（gù mìng）

本指帝王临终前的遗诏，这里指诸葛亮对刘备嘱托之事的忠诚践行。

食少（shí shǎo）

食量小，这里暗示诸葛亮身体状况不佳。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联通过古柏今昔的对比，‘参天’写出古柏曾经的高大繁茂，‘劫焚’点明其遭受的劫难，而‘乔林依旧’则是一种延续性的描写，形成反差，烘托出一种沧桑感。颔联运用典故，‘阵图’和‘羽扇’都是诸葛亮的典型象征，‘捍巴江水’和‘挥相岭云’生动地描绘出他的军事才能和指挥若定的形象。颈联中‘祠近园陵’将武侯祠与刘备陵园的地理位置关系写出，‘犹顾命’体现出诸葛亮对刘备的忠诚至死不渝，‘身终王事竟全军’写出他尽忠职守且善于军事调度。尾联‘自怜食少无生理’写出诸葛亮身体的衰弱，‘五丈原头怅夕曛’以景作结，夕阳的余晖下，更增添了一种英雄末路的惆怅之感。在情感表达上，全诗表达了对诸葛亮的崇敬、惋惜之情。意境营造出一种庄重、沧桑又带有惆怅的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀，赞扬他的忠诚、军事才能以及对他壮志未酬身先死的叹惋。

速览

《诸葛武侯祠 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀古、崇敬、叹惋、写人。古柏参天已劫焚，乔林依旧引清薰。 阵图常捍巴江水，羽扇曾挥相岭云。 祠近园陵犹顾命，身终王事竟全军。 自怜食少无生理，…