慧麟侄出痘新愈于元旦日索诗因而赋此

译文

新年伊始吉祥之气来临，挥动彩笔描绘新春。美好的鸟儿在温暖的时节啼鸣，高大的门楣将为后人开启。从长远来说能够延续家族的后代，对上可以宽慰慈祥的亲人。呼唤仆人添加炉火，题诗赐给慧麟。

注释

履端（lǚ duān）

指正月初一，为一年的开始。

嘉气（jiā qì）

祥瑞之气。

淑鸟（shū niǎo）

美丽的鸟。‘淑’有美好之意。

阳候（yáng hòu）

指温暖的时节。

嗣绪（sì xù）

指子孙，后代，也指后嗣。

赏析

从文学手法上看，首联‘履端嘉气至，彩笔写新春’，直叙新年到来的喜气，以‘彩笔’点明作诗这一行为，起笔平实自然。颔联‘淑鸟喧阳候，高楣启后人’，运用了借景抒情的手法，借‘淑鸟喧’来烘托新春的欢快氛围，‘高楣启后人’则有一种对家族后代的美好期望之感。颈联‘远将绵嗣绪，上可慰慈亲’点明家族传承和宽慰亲人的意义，从家族责任的角度深入情感表达。尾联‘呼仆添炉火，题诗赐慧麟’画面感很强，回归到当下为慧麟题诗的事情上，使全诗结构完整。在情感表达上，充满了对家族后代慧麟的喜爱和对家族延续的期望，还有新年到来的喜悦之情。在意境营造方面，通过嘉气、淑鸟、高楣等意象营造出一种新春喜庆、家族有望的积极意境。主题思想围绕着新年新希望，家族的传承与对慧麟的关爱展开。

速览

《慧麟侄出痘新愈于元旦日索诗因而赋此》是清代诗人金朝觐的作品，主题为新年诗、家族情、抒情诗、新春景。履端嘉气至，彩笔写新春。 淑鸟喧阳候，高楣启后人。 远将绵嗣绪，上可慰慈亲。 呼仆添炉火，题诗赐慧麟。