咏史 其二

译文

贫穷之人只能寄托于冥冥中的报答，富贵之人却能留下千金（用于报答）。一顿饭的恩情，让人一生都深感其恩义深重。

注释

冥报（míng bào）

迷信指死后相报，即人死后在阴间报答恩情或报仇。

遗（wèi）

给予，馈赠。这里指富贵之人用赠送千金来报答恩情。

恩遇（ēn yù）

指优厚的待遇，这里指受到他人施饭的恩情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将贫穷之人只能托于冥报与富贵之人可遗千金形成鲜明对比，突出了贫富在报恩能力上的差异。在情感表达方面，通过描述一饭之恩被铭记感怀，体现出对感恩这一品德的敬重。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一种贫富悬殊却共通于感恩的情境。主题思想上，探讨了感恩与贫富之间的关系，不管贫富，感恩之情都可以很深厚，也可能暗示了在不同经济条件下，人们表达感恩方式的不同以及感恩之情的纯粹性不受财富影响。

速览

《咏史 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为感恩、贫富、对比、抒情。贫穷托冥报，富贵遗千金。 一饭成恩遇，平生感已深。