路上杂咏十首 黄叶二首之一 其二

译文

葱郁的绿树丛中映衬着稀疏的黄叶，美妙地装点着树林的景色堪称一绝。到了晚年花香终究还是觉得艳丽，平旷的原野草虽短但不要感到悲凉。新添的愁绪最容易催人衰老，轻微的疾病仍然可以盛妆打扮。确实知道秋风能够改变万物，那就任凭它在秋阳下染上颜色吧。

注释

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，胜过众人。这里指黄叶点缀林光的美妙程度无人能及。

晚节

本指晚年的节操，这里可理解为到了后期、末期。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

靓（jìng）

妆饰艳丽，这里指盛妆打扮。

金风

秋风。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴阴丛绿衬疏黄，点缀林光妙擅场’运用了衬托的手法，以丛绿衬托疏黄，鲜明地展现出黄叶在树林中的独特景致。颔联‘晚节花香终觉艳，平芜草短莫悲凉’通过对比，将晚节花香的艳丽与平芜草短应有的悲凉相对比，给人以深刻的思考。颈联‘新愁最易催人老，薄病犹堪靓晓妆’则从人的情绪与状态入手，将新愁与薄病并提，新愁能使人老，薄病却还能靓妆，形成一种矛盾又合理的情境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对时光流逝、新愁加身的感叹，但又有一种超脱的豁达。在意境营造上，描绘出一幅秋景图，有丛绿、疏黄、平芜等景象，营造出一种带有淡淡哀愁却又豁达明朗的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对时光、生命的感悟，虽有愁绪却也能以一种豁达的态度面对生活中的种种。

速览

《路上杂咏十首 黄叶二首之一 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、抒情、豁达、秋意。阴阴丛绿衬疏黄，点缀林光妙擅场。 晚节花香终觉艳，平芜草短莫悲凉。 新愁最易催人老，薄病犹堪靓晓妆。 信识金风能度物，…