路上杂咏十首 红叶四首之一 其四

译文

夕阳下，山中的树木隐隐传来低沉的声响，又有带着霜色的红叶艳丽夺目。仙府中的紫霞常常映照红日，神鸟红色的绶带随意地迎风飘动。不需要带着酒就已经心如沉醉，却又觉得和飞花飘落时的兴致感触相同。往昔在曲江的宴会曾经被赏赐饼食，那时芳香的尘土弥漫在繁华的道路上，正是春天暖意融融的时候。

注释

霜容（shuāng róng）

这里指被霜打过之后的样子，描绘出叶子上带着霜的状态。

仙府（xiān fǔ）

神仙居住的地方，此处用来形容红叶的美妙如同仙府之物。

灵禽（líng qín）

神异的禽鸟，这里是借灵禽的形象来比喻红叶的灵动。

丹绶（dān shòu）

红色的丝带，用来形容红叶像灵禽的红色丝带般随风飘动。

曲江（qū jiāng）

在今陕西西安东南，是唐代著名的游览胜地，这里指代曾经的繁华盛景之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳下带霜的红叶，运用视觉描写，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，‘隐隆隆’从听觉角度增添了一种幽深感。颔联中‘仙府紫霞’‘灵禽丹绶’运用了想象和比喻的手法，将红叶比作仙府紫霞、灵禽丹绶，使得红叶的形象更加奇幻美妙。情感表达上，诗人看到红叶产生了沉醉之感，既有对红叶之美的欣赏，也有对往昔的追忆。在意境营造方面，诗中既有眼前红叶的现实景象，又有仙府等虚幻之境，虚实相生。主题思想上，诗人借红叶之景，既表达了对当下景色的喜爱，又透露出对往昔繁华盛景的怀念之情。

速览

《路上杂咏十首 红叶四首之一 其四》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、怀昔、色彩美、虚实结合。夕阳山树隐隆隆，更有霜容著叶红。 仙府紫霞常映日，灵禽丹绶漫迎风。 不须载酒心如醉，却意飞花兴感同。 旧宴曲江曾赐饼，…