路上杂咏十首 其十

译文

四十年的时光在顷刻间就有很大的不同，神仙不过是做了睡觉的功夫（就仿佛过了很久）。我家每天都煮着黄粱米饭，吃了之后酣睡却一个梦都没有。

注释

顷刻（qǐng kè）

片刻，表示时间很短。

黄粱（huáng liáng）

黄小米，这里‘黄粱熟’有典故‘黄粱一梦’，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将神仙的‘睡工夫’与自身‘食后酣眠一梦无’进行对比。在意境上，营造出一种平实、质朴的氛围，没有过多奇幻的神仙意境描绘，而是将神仙之事与自家日常简单的吃饭睡觉联系起来。在情感表达方面，有一种对神仙之事的调侃，同时也表达出一种对自身平淡生活的安然接受。主题思想上，可能是通过与神仙的比较，传达出平凡生活虽没有神仙那般神奇，但也有自己的自在之处。

速览

《路上杂咏十首 其十》是清代诗人金朝觐的作品，主题为对比、调侃、平淡、日常。四十年中顷刻殊，神仙作下睡工夫。 我家日日黄粱熟，食后酣眠一梦无。