过四知坊

译文

四知坊的祠墓规模质朴，历经千秋岁月竟然不会磨灭。（杨震）感恩于赠送黄金的人，在深夜表明自己的心意，这一志向如同星河般皎洁。洁白的玉璧原本就没有污点，面对黄金谁会嫌多呢？（杨震）在关西地区延续教化的恩泽，如同泾水舀取清澈的水波。

注释

规浑朴（guī hún pǔ）

规模质朴。规，规模；浑朴，质朴

殷暮夜（yīn mù yè）

殷，深切、情意深厚，这里指对赠送黄金之人表达深切的情感，暮夜，夜晚，此句指杨震暮夜却金之事。

矢志（shǐ zhì）

立下志向。矢，通‘誓’，发誓。

白璧（bái bì）

洁白的玉璧，常用来比喻人的品德高洁。

无玷（wú diàn）

没有污点。玷，污点。

孰厌（shú yàn）

谁会嫌弃。孰，谁；厌，厌恶、嫌弃。

教泽（jiào zé）

教化的恩泽。

挹清波（yì qīng bō）

舀取清澈的水波。挹，舀、汲取。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘感恩殷暮夜，矢志皎星河’，‘殷暮夜’对‘皎星河’，从时间与景象的对比中展现出杨震的高洁品德。在情感表达方面，诗人对杨震充满了崇敬之情，通过对杨震‘暮夜却金’故事的描写，表达出对其清正廉洁、坚守志向的赞美。在意境营造上，诗中出现的‘暮夜’‘星河’‘白璧’‘泾水’等意象，构建出一种高洁、清正的氛围。主题思想上，旨在歌颂杨震廉洁奉公、坚守道德底线的品质，同时也希望这种品德能如泾水的清波一样不断延续。

速览

《过四知坊》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏史、敬仰、清正、廉洁。祠墓规浑朴，千秋竟不磨。 感恩殷暮夜，矢志皎星河。 白璧原无玷，黄金孰厌多。 关西延教泽，泾水挹清波。