灵皈寺

译文

隋唐时期的宫殿已经化为灰尘，而佛寺却巍峨高大历经多次翻新。图画色彩都古雅艳丽，留存的前人题名依然可见。僧人的规矩质朴尽显禅意，佛像庄严如同尊贵之人。我因为钟声清澈入耳而来，这次前来瞻仰礼拜或许是前世因缘。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的别称。梵，原指梵天的音声，是古印度的标准语，佛教经典原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物皆称梵。宇，本义是屋檐，后泛指房屋。

古艳

古雅艳丽。形容事物具有古朴而美丽的色彩或风格。

瞻礼（zhān lǐ）

瞻仰礼拜。表示对神佛或尊长等恭敬地行礼观看。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将隋唐宫殿的化为灰尘与梵宇的巍峨几新作对比，突出佛寺历经岁月依然存在的状态。颔联描写佛寺中的图画色彩古艳，以及留存的先民名姓，给人一种历史的厚重感。颈联从僧规和佛相入手，展现佛寺独特的宗教氛围，‘浑朴’形容僧规，‘庄严’形容佛相，用词精准，生动地描绘出寺庙的内部景象。尾联则表达出自己因钟声清澈而来瞻仰礼拜，并且猜测是前世因缘，为诗歌增添了一种神秘的宗教色彩和宿命感。情感表达上，诗人对灵皈寺有着一种敬仰、尊崇之情，通过对寺庙的建筑、内部景象、宗教氛围等多方面的描写，以及自身前来瞻礼的感悟来体现。在意境营造方面，整体营造出一种古朴、庄严、神秘的寺庙意境。主题思想围绕着灵皈寺展开，通过对寺庙的描述，体现出寺庙的历史文化价值以及宗教意义。

速览

《灵皈寺》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏寺庙、敬仰感、古朴风、宗教意。隋唐宫殿已灰尘，梵宇巍峨更几新。 图画丹青皆古艳，留题名姓尚先民。 僧规浑朴具禅意，佛相庄严成贵人。 我为钟声清入听，…