怀忠堂口占 其二

译文

一片云彩携带着雨飘过山头，就好像我告别家乡去外地做官游历。即使有西风吹来也不能将它吹散，淡淡的阴云随处又停留下来。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

勾留（gōu liú）

停留，耽搁。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，开篇以‘片云携雨过山头’起兴，描绘出一幅云携雨过山头的自然景象，紧接着‘似我辞家作宦游’则是巧妙的比喻，将自己辞家为官的经历与云的飘游相类比，生动地表现出自己漂泊在外的状态。诗中的情感表达较为复杂，既有辞家的惆怅，又有一种对自己宦游经历的无奈之感。在意境营造上，通过云、雨、山头、西风等意象构建出一种略带阴郁、孤独且漂泊不定的氛围。主题思想围绕着宦游生活展开，表达出诗人在这种生活中的复杂情绪。从格律上看，这首诗格律较为工整，押韵和谐，读起来朗朗上口。在写作手法上除了比兴之外，还通过描写云的状态层层递进地表达情感，如云虽遇西风却不散，还随处勾留，暗喻自己在宦游途中的境遇和心态。

速览

《怀忠堂口占 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为宦游诗、比兴、惆怅、漂泊。片云携雨过山头，似我辞家作宦游。 纵有西风吹不散，轻阴随处又勾留。