东阁官梅十咏补遗 其一

译文

梅树随着每一度春风的到来而开放一次，东阁被安排名为官梅之处。山林之中的高洁之士不知道有多少，他们卧于雪间、眠于云下，难以望其前来。

注释

东阁

古代对内阁的称呼，这里指梅花所在之处，也可能有一定的文化象征意义，常被文人用以指代高雅、文治之地。

官梅

官府种植的梅花。

高士

志趣、品行高尚的人，不慕名利、超脱尘世的人。

卧雪

躺在雪地上，形容高洁之士的超尘脱俗，不畏寒冷艰苦的生活姿态，可用来象征他们的高风亮节。

眠云

眠于云朵之间，同样是形容高士远离尘世，与自然融为一体的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘一度春风一度开’使用了叠句的手法，强调了时间的更迭与梅花每年的开放，富有节奏感。‘安排东阁号官梅’点明了梅花的所在之处，简单直接。后两句‘山中高士知多少，卧雪眠云望不来’运用了借代和烘托的手法，以‘山中高士’代指那些超脱尘世的高洁之人，他们‘卧雪眠云’的生活状态表明其远离尘世的高雅志趣，而‘望不来’则烘托出一种求而不得、难以寻觅知音的惆怅之感。在情感表达上，诗中既有对官梅的描写，又流露出对山中高士的倾慕与难以得见的遗憾。在意境营造方面，通过东阁官梅与山中高士的对比，营造出一种一者近在眼前，一者远在天边的距离感，一者入世，一者出世的意境。主题思想上，可能是借官梅引出对高洁之士的向往，感慨世间知音难觅或者超脱之人难寻。

速览

《东阁官梅十咏补遗 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、思人、求贤、惆怅。一度春风一度开，安排东阁号官梅。 山中高士知多少，卧雪眠云望不来。