东阁官梅十咏补遗 其三

译文

山岭上新生的梅枝应当好好守护，春风好像隔了一年才让花期到来。遗憾它在菊花之后开放，只因为想要争先反而让人觉得太迟。

注释

护持

保护维持。在这里表示对梅枝的照顾。

花期

植物开花的时期。诗中指梅花开放的时间。

黄花

这里指菊花，菊花多为黄色，古人常以黄花称菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘好护持’将梅枝当作需要呵护的对象，赋予其人的特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种遗憾之情，对梅花开放在菊花之后的遗憾。在意境营造上，通过‘岭上’‘春风’等意象构建出一种山中的自然之境。主题思想围绕着梅花的花期展开，既有对梅花的怜惜，又有对其开放时机的感叹。整体上，诗以简洁的语言表达出一种微妙而独特的情感，用对比的方式，将梅花与黄花（菊花）对比，突出梅花在开放顺序上的特点所带来的遗憾之感。

速览

《东阁官梅十咏补遗 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为惜花情、咏物诗、自然意、遗憾感。岭上新枝好护持，春风隔岁漏花期。 恨他开在黄花后，只为争先转觉迟。