东阁官梅十咏补遗 其六

译文

杨花在空中飘荡，李花散发着香气，事情已经隔了隋唐时期，变得遥远而模糊不清。只留下东阁的梅花还在，那清幽的芬芳仍然靠近浣花堂。

注释

飘泊（piāo bó）

在空中随风移动。

杳茫（yǎo máng）

形容遥远或渺茫，这里指事情久远而模糊不清。

清芬（qīng fēn）

清香，也可指高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨花飘泊李花香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，生动地描绘出杨花的飘荡姿态和李花的香气，一静一动，给人以画面感。‘事隔隋唐已杳茫’通过时间的跨度，营造出一种历史的沧桑感和悠远的意境。后两句将梅花东阁与浣花堂联系起来，通过梅花东阁的留存，将现在与历史相勾连，用‘清芬’一词，既指梅花的清香，也暗示了某种文化或者精神的传承。在情感表达方面，诗人对过去的事情有着一种淡淡的追忆之情，在这种追忆中，又透露出对梅花东阁所蕴含的文化价值的珍视。主题思想上，体现了对历史文化的缅怀以及对某些精神传承的重视。

速览

《东阁官梅十咏补遗 其六》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、怀史、追忆、抒情。杨花飘泊李花香，事隔隋唐已杳茫。 留得梅花东阁在，清芬犹近浣花堂。