将进酒
将进酒，夜将半。
饥乌雅雅承曷旦。
梁郑女儿正操缦。
注耳回心入澶漫。
醉起更衣衣历乱。
匪手孰携，匪口孰吹。
金罍之舟，不可以自移。
于嗟兮奈何。
饥乌雅雅承曷旦。
梁郑女儿正操缦。
注耳回心入澶漫。
醉起更衣衣历乱。
匪手孰携，匪口孰吹。
金罍之舟，不可以自移。
于嗟兮奈何。
译文
快喝酒啊，夜晚即将过半。饥饿的乌鸦发出雅雅的叫声，直到天亮。梁郑之地的女子正在弹奏弦乐器。侧耳倾听，沉浸于舒缓悠扬的乐声之中。醉酒起身更换衣服，衣服零乱。不是手谁来搀扶，不是口谁来吹（乐器）。黄金装饰的酒器，不能自己移动。唉，这可如何是好。
注释
- 曷旦（hé dàn）
- 即鹖旦，古籍中记载的一种鸟，也叫寒号虫。
- 操缦（cāo màn）
- 操弄琴弦，弹奏弦乐器。
- 澶漫（chán màn）
- 在这里形容乐声舒缓、悠扬。
- 历乱（lì luàn）
- 纷乱、杂乱。
- 金罍（jīn léi）
- 大型的盛酒器，也用作礼器，这里形容酒器的华贵。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了夜将半时的一些场景，如饥乌鸣叫、女子操缦等，通过这些场景的铺陈来推动诗歌的叙述节奏。在情感表达方面，有一种惆怅和无奈之感，从‘于嗟兮奈何’这句感叹中能明显感受到诗人对某种境遇的无奈。在意境营造上，描绘出了一个半夜间独特的景象，有动物的声响、女子的操缦以及主人公醉酒后的状态，营造出一种略带寂寥又有些迷乱的氛围。主题思想上可能是诗人对自身所处的一种生活状态或者社会环境的感慨与无奈，通过饮酒、夜中所见所感来传达这种复杂的情绪。
速览
《将进酒》是清代诗人李锴的作品，主题为夜景、饮酒、惆怅、叙事。将进酒，夜将半。 饥乌雅雅承曷旦。 梁郑女儿正操缦。 注耳回心入澶漫。 醉起更衣衣历乱。 匪手孰携，匪口孰吹。 金罍之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品