有所思

译文

吃着烤羊，却觉得不如黄粱米饭。国家里有齐梁（之类美好的事物），但还是不如自己的故乡。在九条河上泛舟徒然地心怀盼望，只看到落日昏黄。磨砺我的金错刀，削好我的青竹简，片言只语送给别人别人也不能分辨。鸳鸯失去了水，鱼背负着大山（陷入绝境），以前有所思念的如今已经消失不见。

注释

炮牂（páo zāng）

烤羊。‘炮’是古代一种烹饪方法，将带毛的肉用泥裹住放在火上烧烤；‘牂’指母羊。

金错刀

一种用黄金装饰的刀，这里可能是指珍贵的书写工具。

青竹简

古代用以书写的青色竹片，这里指代书写之事。

负巘（fù yǎn）

背着大山，‘巘’指山峰，这里形容鱼陷入绝境般的艰难处境。

殄（tiǎn）

灭绝、消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘食有炮牂，不如黄粱。邦有齐梁，不如故乡’，将美食与家常食物、国家中的美好事物与故乡进行对比，突出对故乡的思念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落与怀念的情绪，对故乡的思念和往昔事物消逝的感伤贯穿始终。在意境营造上，通过‘浮舟九河徒怀望，但见落日曛以黄’描绘出一种落寞、孤寂且略带惆怅的意境，落日昏黄下在河上泛舟的画面，增添了全诗的哀伤氛围。主题思想围绕着思乡和对往昔事物的缅怀展开，诗人借景抒情，表达出对故乡的眷恋以及对过去的追忆。

速览

《有所思》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、怀旧、对比、借景抒情。食有炮牂，不如黄粱。 邦有齐梁，不如故乡。 浮舟九河徒怀望，但见落日曛以黄。 磨我金错刀，削我青竹简，片语投人人莫辨。…