君马黄

译文

你的马是黄色的，我的马也是黄色的。两匹骖马并驾齐驱相互回旋飞翔，缰绳牵动时或缓或急。你的马是黄色的，我的马是白色的。送给你黄棘做成的弯曲马鞭，这样就可以到南方去，也可以到北方去。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

靳（jìn）

这里指相牵引。

纆（mò）

绳索。

黄棘

一种植物，这里指用黄棘做成的马鞭。

枉策

弯曲的马鞭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，‘君马黄，臣马黄’‘君马黄，臣马白’的反复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗歌并没有直接点明情感，但是通过对马和马鞭等事物的描写，似乎有一种难以言喻的微妙关系，也许暗示着君臣之间的一种默契或者复杂的关系。在意境营造上，描绘出两匹马并驾齐驱的画面，马鬃飞扬、缰绳舞动，具有一定的动态美感。主题思想上，表面写马与马鞭，实际可能是在借物喻人或者暗示君臣之间的互动、依存关系等。

速览

《君马黄》是清代诗人李锴的作品，主题为写马、君臣关系、重章叠句、借物喻人。君马黄，臣马黄。 两骖随靳相回翔，纆牵冲冲从短长。 君马黄，臣马白。 赠君黄棘之枉策，可以南，可以北。