雉子斑
雉子斑，河之梁。
童得雉子用以烹，翁得雉子用以羹。
母乃引，子口且黄，母饮水，子啄粻。
群飞飞从公子。
公子去来，得车已多。
公子归来，得车已多。
童得雉子用以烹，翁得雉子用以羹。
母乃引，子口且黄，母饮水，子啄粻。
群飞飞从公子。
公子去来，得车已多。
公子归来，得车已多。
译文
小野鸡呀毛色斑斓，来到河中的桥上。儿童捉住小野鸡用来烹煮，老翁捉住小野鸡用来做羹汤。母野鸡带着还未脱黄口的小野鸡，母野鸡喝水，小野鸡啄食。一群野鸡飞翔着跟随着公子。公子出行归来，猎获的车辆已经很多。公子归来，猎获的车辆已经很多。
注释
- 雉子（zhì zǐ）
- 小野鸡。雉，野鸡；子，这里指幼崽。
- 粻（zhāng）
- 粮食，这里指小野鸡啄食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种残酷与无奈的氛围。诗中描绘了雉子原本有着温馨的母子画面，却被人类捕捉的情景，与公子带着众多猎获车辆归来的画面形成鲜明对比，展现出自然界生命在人类猎捕下的无力。从写作手法来看，诗以叙事为主，通过对雉子不同遭遇的描写来推进情节。先是描述雉子被童与翁捕捉的危险，再描写其母子相处的画面，然后引出公子的狩猎活动，层层递进。在情感表达方面，诗人对雉子的遭遇有着同情，对公子的狩猎活动虽未直接批判，但通过对雉子命运的描述，隐隐表达出对这种破坏自然生命行为的不满。主题思想上反映了人与自然的关系，暗示人类过度的猎捕行为对自然生物的伤害。
速览
《雉子斑》是清代诗人李锴的作品，主题为叙事诗、同情、自然、狩猎。雉子斑，河之梁。 童得雉子用以烹，翁得雉子用以羹。 母乃引，子口且黄，母饮水，子啄粻。 群飞飞从公子。 公子去来，得车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品