钓鱼篇

译文

鱼儿在水中游来游去，避开我的钓竿。鱼儿本无所求，只有钓者有鱼竿。飞扬的尘土和湍急的水流，实在是行路艰难。眼前光影迷乱，脚下踪迹杂乱。说是梦话吧，明亮的太阳正注视着（并非梦话）。悠悠的寸心，牵挂着河湾之处。说是要归去休息吧，以后还有谁到这儿来呢。

注释

洋洋

众多或盛大的样子，这里形容鱼在水中游动的自在状态

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子

河曲

河湾之处

赏析

从文学手法上看，首句‘鱼之洋洋，避我钓竿’以简洁的描写勾勒出鱼的自在和对钓竿的躲避，生动形象，开篇设下一种有趣的情境。‘飞尘疾流，实行路难’采用借景抒情的手法，通过描写飞尘和疾流的恶劣环境，表达出人生道路的艰难之感。情感表达方面，既有对钓鱼这件事的一种特殊情感，又在后面流露出对人生境遇的感慨，如行路难的喟叹。在意境营造上，诗中既有鱼游水、飞尘疾流这样比较具体的景象，也有悠悠寸心这种比较空灵的内心状态描写，两者交织营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对生活中钓鱼这件小事的叙述，又延伸到对人生道路艰难和内心归属的思考。

速览

《钓鱼篇》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、抒情、感怀、惆怅。鱼之洋洋，避我钓竿。 鱼则无求，维钓有干。 飞尘疾流，实行路难。 影乱于目，迹乱于足。 谓是寐言，杲杲日瞩。 悠悠寸心…