长歌行

译文

早晨出了上东门，在平原上驱马奔驰。箭杆用姈木制成，弓弦是麻林所制。射鸟也射狼，一箭能射中两个猎物。绝妙的技艺超过燕赵之地的人，谁能比他更厉害呢。人生已将近七十岁，积累了许多青铜钱。积攒钱财做什么呢，每天购买东皋的田地。哪里知道光阴催促，寿命不会长久借给人。死后骷髅化作狐皮帽，夜晚在青林之下被祭拜。

注释

姈（líng）

一种树木，这里指箭杆的制作材料。

胡笴（gě）

笴，箭杆。胡笴，可能是指带有胡地特色的箭杆。

麻林弦

用麻林这种材料制成的弓弦。

矜（jīn）双联

矜，自夸、自负，这里可理解为能够做到。双联，一次射中两个猎物。

东皋（gāo）

水边向阳高地，泛指田园。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先描绘出一幅在平原走马射箭的生动画面，通过对箭、弓以及射箭技艺高超的描写，如“箭截姈胡笴，弓张麻林弦。射鸟亦射狼，一发矜双联。妙技跨燕赵，谁能为之先”，使用白描手法勾勒出一位善射者的形象。接着笔锋一转，写他已年近七十还在积累钱财买田，这部分的叙述看似平淡却有着深刻的暗示意义。情感表达上，诗的后半部分情绪急转直下，由前面看似悠然的生活状态转入对生命短暂、时光易逝的感慨，“岂知流光催，年寿不长假。骷髅化狐冠，夜拜青林下”营造出一种对死亡的冷峻思考和对生命无常的悲叹意境。主题思想方面，传达出对人生短暂的认识，告诫人们不应只专注于财富的积累，要珍惜时光，具有一定的警示意义。

速览

《长歌行》是清代诗人李锴的作品，主题为叙事、讽喻、生命短暂、白描。朝出上东门，走马平原间。 箭截姈胡笴，弓张麻林弦。 射鸟亦射狼，一发矜双联。 妙技跨燕赵，谁能为之先。 生年且七十，累…