鸡鸣
鸡长鸣，天苍苍，腷腷膊膊锦翼张。
旦气感召蒙阴阳。
丈人何所为，丈人非寻常。
大男骑都尉，小男典文章。
女婿金爵冠，诸孙罗雁行。
生存谋鼎食，死亦飨膻芗。
瑟瑟春风来，井上桐花黄。
招招唤俦匹，与吾同翱翔。
旦气感召蒙阴阳。
丈人何所为，丈人非寻常。
大男骑都尉，小男典文章。
女婿金爵冠，诸孙罗雁行。
生存谋鼎食，死亦飨膻芗。
瑟瑟春风来，井上桐花黄。
招招唤俦匹，与吾同翱翔。
译文
鸡长久地鸣叫着，天色苍茫，鸡振动着色彩斑斓的翅膀发出腷腷膊膊的声音。清晨的气息受到阴阳二气的感召。那老者有何作为呢？这老者并非平常之人。大儿子担任骑都尉，小儿子主管文章之事。女婿头戴金爵冠，众多孙子排列得像大雁的行列一样。活着谋求列鼎而食（形容生活奢华），死后也能享受祭品的香气。瑟瑟的春风吹来，井上的桐花金黄一片。召唤伴侣，与我一同翱翔。
注释
- 腷腷膊膊（bì bì bó bó）
- 象声词，形容鸡振翅的声音。
- 蒙（méng）
- 受，承接。这里指受到阴阳二气的感召。
- 丈人（zhàng rén）
- 古时对老年男子的尊称。
- 骑都尉（qí dū wèi）
- 古代官名。
- 飨（xiǎng）
- 用酒食招待客人，泛指请人受用。这里指享受祭品。
- 膻芗（shān xiāng）
- 同‘芗膻’，指祭祀时烧牲的气味。也泛指香味。
- 俦匹（chóu pǐ）
- 伴侣，配偶。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以鸡鸣的场景入笔，‘鸡长鸣，天苍苍，腷腷膊膊锦翼张’通过对鸡鸣时的声音和鸡的姿态描写，绘声绘色，营造出一种清晨的生动画面，属于典型的白描手法。在情感表达方面，诗中通过描述丈人的家庭情况，如子孙各有所成，‘大男骑都尉，小男典文章。女婿金爵冠，诸孙罗雁行’，有一种家族荣耀的自豪感。在意境营造上，诗的前半部分通过鸡鸣引出丈人的家庭盛景，后半部分‘瑟瑟春风来，井上桐花黄。招招唤俦匹，与吾同翱翔’，春风、桐花的描写增添了一种清新的氛围，又有一种孤独者渴望伴侣的意境。主题思想上反映了当时社会对家族荣耀以及个人生存状态的一种认知，既有对家族繁荣的自得，又有对孤独的一种感慨。
速览
《鸡鸣》是清代诗人李锴的作品，主题为白描手法、家族荣耀、清晨景象、孤独感。鸡长鸣，天苍苍，腷腷膊膊锦翼张。 旦气感召蒙阴阳。 丈人何所为，丈人非寻常。 大男骑都尉，小男典文章。 女婿金爵冠，诸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品