气出唱

译文

在北山那里，有人身上光彩随着飞烟上下飘动。谢过司掌陶器的官长，却并不回头顾盼，于是将生命置于火中，传递身体就像传递柴薪。我想要追随这种做法长久死去，死后就浑然一体之气超脱炎热。回头看故乡，是多么模糊不清，亲骨肉化为泥土精血成为黏土。只能用离愁沉痛的火焰，像烧制陶器般陶冶我。鹪鹏听到这些大笑起来，看着醯鸡还耸了耸肩。天边的云，从东边飞来，屏住气息心生歆羡，蟪蛄用它漫长的寿命来教导我。

注释

浑沦（hún lún）

亦作‘浑仑’，指囫囵，浑然一体。此处表示人死后灵魂或气息融为一体的超脱状态。

炎燀（chǎn）

炎热，此处‘超炎燀’表达超脱炎热尘世的意思。

漫漶（màn huàn）

模糊不可辨别，形容故乡在眼中变得模糊不清，表达出一种距离感和陌生感。

埏（shān）

用水和土，这里表示亲骨肉精血化为泥土的意思。

鹪鹏（jiāo péng）

一种传说中的巨大鸟类，这里用来和醯鸡等对比，表达不同生命形态的差异。

醯鸡（xī jī）

一种酒醋上的小飞虫，常用来比喻见识浅陋的人。

蟪蛄（huì gū）

一种蝉，春生夏死或夏生秋死，诗中‘大年’表示长寿，这里是说蟪蛄向作者传授长寿之道。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了奇特的想象和神话般的意象，如‘有人上下五色随飞烟’‘含生于火，传体若薪’等，营造出一种神秘奇幻的氛围。在情感表达上，既有对生死超脱的一种向往，又有对故乡、对亲情的眷恋与沉痛，情感复杂而深沉。意境上充满着一种超现实的、空灵又略带哀伤的氛围。主题思想方面，涉及到对生死、对尘世情感以及对不同生命状态的思考。通过鹪鹏、醯鸡、蟪蛄等形象的引入，又带有一种对不同境界生命的对比与感悟。

速览

《气出唱》是清代诗人李锴的作品，主题为生死观、思乡情、奇幻、超脱。宁北山，有人上下五色随飞烟。 谢陶正，却不顾，乃含生于火，传体若薪。 我欲从之长死，死则浑沦一气超炎燀。 回视故乡，一…