饮马长城窟行
阶前促织悲，女儿织素丝。
素丝镇相乱，不绞心愁断。
高楼扃网户，悉索跳梁鼠。
佳期夕已张，明月刚三五。
明月裁入楼，风断珊瑚钩。
大海在东南，众水谁西流。
脉脉复脉脉，求缯误成繴。
素丝镇相乱，不绞心愁断。
高楼扃网户，悉索跳梁鼠。
佳期夕已张，明月刚三五。
明月裁入楼，风断珊瑚钩。
大海在东南，众水谁西流。
脉脉复脉脉，求缯误成繴。
译文
台阶前蟋蟀发出悲伤的叫声，女子正在织着白色的丝。白色的丝线总是乱作一团，不加以整理心里的忧愁就要断绝。高楼的窗户紧紧关闭，听到老鼠悉悉索索地跳动。美好的夜晚已经来临，明月正是十五的圆满之时。明月照进高楼，风把挂帘子的珊瑚钩吹断了。大海在东南方，众多的河流有哪条向西流呢。含情脉脉呀含情脉脉，想要织缯却误织成了繴。
注释
- 促织（cù zhī）
- 蟋蟀的别称，古谚有‘促织鸣，懒妇惊’，常被用来表示秋意渐浓，也常与悲愁的情绪相联系。
- 镇（zhèn）
- 常常、总是的意思。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
- 网户（wǎng hù）
- 指门窗上刻有网状方格的装饰。
- 缯（zēng）
- 古代对丝织品的总称。
- 繴（bì）
- 一种带柄的小网，用于捕鸟。这里是说女子织错了东西。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和细节描写。诗的开篇以阶前促织悲景起兴，奠定了全诗的悲伤基调。像‘素丝镇相乱，不绞心愁断’，通过描写丝线乱而无心整理这一细节，生动地表现出女子内心的愁苦。在情感表达方面，诗中充满了女子的忧愁哀怨之情，如通过高楼紧闭、老鼠跳动、珊瑚钩被风断等景象，暗示女子孤独寂寞的处境，进而传达出她内心深处的哀伤。在意境营造上，构建了一种清冷、孤寂的氛围，如明月照楼、众水西流等景象的描写，烘托出女子那种无法言说的愁闷。主题思想围绕着女子的忧愁展开，可能是对爱情的失望、对自身命运的悲叹或者是对远方之人的思念等。整体来说，这首诗用词质朴却表意深刻，通过多种意象组合传达出复杂的情感。
速览
《饮马长城窟行》是清代诗人李锴的作品，主题为写愁情、闺怨、借景抒情、细节描写。阶前促织悲，女儿织素丝。 素丝镇相乱，不绞心愁断。 高楼扃网户，悉索跳梁鼠。 佳期夕已张，明月刚三五。 明月裁入楼，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品