豫章行
侵晨上北山，北山行采薪。
蓬蓬豫章木，不惜施斧斤。
百年一日尽，宛转同飙尘。
从君绝我干，慎毋绝我根。
我根蟠黄泉，绝之厚地穿。
蓬蓬豫章木，不惜施斧斤。
百年一日尽，宛转同飙尘。
从君绝我干，慎毋绝我根。
我根蟠黄泉，绝之厚地穿。
译文
清晨登上北山，到北山上去砍柴。那繁茂的豫章树木，被毫不怜惜地砍伐。人生百年就像一天般很快过去，命运辗转如同狂风中的微尘。你可以砍断我的枝干，但千万不要砍断我的树根。我的树根盘曲在黄泉之下，砍断它就会穿透大地。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古书上记载的一种树名。
- 施（shī）
- 施加，这里指使用。
- 斧斤（fǔ jīn）
- 泛指各种斧子。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 这里指曲折、辗转，形容命运的起伏。
- 飙尘（biāo chén）
- 狂风中的尘埃，比喻人生的无常和渺小。
- 蟠（pán）
- 盘曲，环绕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉悲戚之感。清晨采薪这一画面，为诗歌奠定了一种质朴而略显沉重的基调。从写作手法来看，前几句叙事，描述了采薪的行为以及豫章木被砍伐的情景，简洁而直接。接着以‘百年一日尽，宛转同飙尘’一句，运用比喻手法，将人生短暂比作一日之尽，命运无常比作飙尘，瞬间提升了诗歌的思想境界，从对树木被伐的叙述转到对人生的感慨。情感表达上，诗人既有对人生短暂和命运无常的悲叹，又借树木之口表达出一种顽强的生存意志，‘从君绝我干，慎毋绝我根。我根蟠黄泉，绝之厚地穿’，把树根扎根地下的坚韧与对生存的渴望表现得淋漓尽致。主题思想上，诗人通过采薪之事和对豫章木命运的描述，映射出人生的境遇以及对生命的敬畏与执着。
速览
《豫章行》是清代诗人李锴的作品，主题为感人生、叙事诗、借物喻人、叹命运。侵晨上北山，北山行采薪。 蓬蓬豫章木，不惜施斧斤。 百年一日尽，宛转同飙尘。 从君绝我干，慎毋绝我根。 我根蟠黄泉，绝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品