梁父吟

译文

齐地阴云密布，鲁地的水幽深。尊贵的客人如果有兴致，就听我吟唱《梁父吟》。梁父山在哪里呢？就在泰山脚下，时常有白云像白马一样。（白云）遮蔽了三十六只凤凰，雄凤凰像乌鸦，雌凤凰像老鸦，（人）刚要靠近它们就变得喑哑不能出声。日月如此明亮，雷霆令人震惊。（然而人们却）闭目塞听，舍重就轻。不如借给我一双翅膀，我想要驾驭（它）向东飞过临淄城。城中的管仲和鲍叔牙都已化为尘土，看不到泰山只能看到梁父山了。

注释

蔽翳（bì yì）

遮蔽，掩盖。翳，原指用羽毛做的华盖，这里引申为遮蔽。

喑（yīn）以哑

喑哑，这里指不能出声。喑，本义为小儿哭泣不止，这里表示哑巴，不能说话。

纩（kuàng）塞

纩，丝绵。纩塞，有闭目塞听的意思，形容被蒙蔽。

临菑（zī）

古地名，即临淄，在今山东淄博。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带压抑的氛围。齐云鲁水开篇，勾勒出地域的景象，给人一种深沉、广阔之感。以梁父山为核心展开描述，山上白云似白马，凤凰形象变异，充满奇幻色彩。写作手法上，运用了比喻，如‘白云如白马’，使景象生动形象；同时采用对比，‘雄如乌，雌如鸦’，原本高贵的凤凰变得如同平凡的鸦乌，形成强烈反差。情感表达上，诗人似有壮志难酬的无奈与愤懑，想要‘假我双羽翼’，体现出渴望冲破现状的心情，又感慨往昔贤才已化为尘土，不见泰山只余梁父，有一种对时过境迁、贤才消逝的惆怅。主题思想大概是借对梁父山相关景象的描写，表达对现实的不满、自身境遇的无奈以及对往昔的怀念。

速览

《梁父吟》是清代诗人李锴的作品，主题为借景抒情、奇幻色彩、壮志难酬、今昔对比。齐云阴，鲁水深。 上客如有意，听我梁父吟。 梁父在何许，乃在泰山下，时有白云如白马。 蔽翳三十六凤皇，雄如乌，雌如鸦，…