长相思

译文

长久地相思啊，没有停止的时候，昨天和今天都在梦中见到所思之人。秋天的夜光闪烁，夜已将近半，各色的花朵向着人零乱地散落。计时的玉漏悄然无声，星辰转换，牛郎织女远远地相互盼望。春天无法承接春天，秋天无法承接秋天。为什么在这颗小小的心之上，忧愁过了又添新的忧愁。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写烘托情感。如‘秋光荧荧夜将半，杂花向人各零乱’通过对秋夜景色的描写，秋光闪烁、杂花零乱，营造出一种凄美、孤寂的氛围，以景衬情，暗示出主人公内心的烦乱与惆怅。‘玉漏无声转星汉，黄姑织女遥相盼’借玉漏、星汉、牛郎织女等意象，既点明了时间的推移，又用牛郎织女隔河遥望的典故来烘托相思之人不得相见的哀怨。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’这一主题，反复强调‘长相思，无已时’，直白地表达出相思之情的绵长无尽，并且通过‘愁罢复添愁’这种递进式的表达，将愁绪层层加深。在意境营造上，诗中构建了秋夜清冷、孤寂又带有一丝凄美无奈的意境，使人仿佛置身于那个充满思念与哀怨的情境之中。主题思想明确地表达了对所爱之人无尽的思念以及这种思念带来的无尽愁苦。

速览

《长相思》是清代诗人李锴的作品，主题为相思情、秋夜景、借景抒情、愁苦感。长相思，无已时，昨日今日梦见之。 秋光荧荧夜将半，杂花向人各零乱。 玉漏无声转星汉，黄姑织女遥相盼。 春不得而承春，秋…