杨叛儿

译文

最快乐的呀，最快乐的是平阳公主，番禺的翠鸟羽毛装饰着明珠耳坠。穿着紫罗衫子和白色的下裳，一旦富贵了可不要互相遗忘。男子奔忙女子奔忙，生了男孩就被抛弃掉。今天的杨叛儿，就像昔日的卫子夫。

注释

番禺（pān yú）

地名，在今广东广州一带。

翠羽

翠鸟的羽毛，在古代常被用于装饰，是一种珍贵的物品。

珠珰（zhū dāng）

缀珠的耳饰。

卫子夫

汉武帝的第二任皇后，以歌女身份得宠入宫，后家族显赫，但最终失宠自杀，她的命运大起大落，这里用来作比命运无常。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和用典的手法。前几句描绘了平阳公主的富贵景象，‘紫罗衫子白霓裳，一夕富贵毋相忘’，细致地描写服饰来展现富贵荣华，同时表达出一种对富贵者之间关系的看法。而后文‘男趋女趋，生男弃诸。今日杨叛儿，昔日卫子夫’则是鲜明的对比，古代重男轻女，而这里说男子也为生活奔忙，生了男孩也会被抛弃，并且将‘杨叛儿’与‘卫子夫’对比，卫子夫曾经盛极一时，最后却下场悲惨，暗示着人生的无常与命运的难以捉摸。在情感表达上，有对富贵者看似美好实则无常的关系的感叹，也有对底层人艰难生活以及命运多变的同情。在意境营造上，前几句描绘的是一种富贵华丽的景象，后几句则陡然转到一种无奈、悲凉的意境。主题思想包含了对富贵无常、命运难测以及社会底层生活艰辛的思考。

速览

《杨叛儿》是清代诗人李锴的作品，主题为对比、用典、命运无常、社会底层。乐莫乐，乐平阳，番禺翠羽擎珠珰。 紫罗衫子白霓裳，一夕富贵毋相忘。 男趋女趋，生男弃诸。 今日杨叛儿，昔日卫子夫。