久别离

译文

淅淅沥沥的梧桐树叶，多次朝着秋窗飘落。只看到金井边的阴影，井边的辘轳索快要朽烂了。边关山河不必遥远，边疆的山也不必临近。思乡之情曲折地托付给书信，云彩中难道缺少往南飞的大雁吗？女萝与高大的松树，哪里能够长久相依相守。您的心如果被抛弃（这里指被您抛弃），一天也觉得漫长。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在古代诗词中常被用来营造一种幽冷、寂寥的氛围。

银床

这里指井栏，因井栏有银饰或精美的雕饰而得名。

关河

指函谷关等关隘与黄河，也泛指山河。

女萝

植物名，多附生在松树上，这里用来比喻女子。

乔松

高大的松树，这里可能用来比喻男子。

弃捐

抛弃、弃置不用，在诗中表达对感情被抛弃的担忧。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写梧桐叶飘落、金井边辘轳索将朽的景象，运用了以景衬情的手法，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，奠定了全诗哀怨的基调。‘淅淅梧桐叶，几向秋窗落。但见金井阴，欲朽银床索。’这几句细致入微地刻画了秋景，富有画面感。在情感表达方面，诗人借景抒情，抒发了强烈的思乡之情，如‘乡心宛转托尺书，云中岂少南飞雁’，将思乡之心托付给大雁传递的书信，同时也表达了对情感不稳定的担忧，‘君心傥弃捐，一日即为久’，这种担忧中又夹杂着哀怨的情绪。在意境营造上，诗中营造出一种萧索、孤寂、哀怨的意境，让读者深切感受到主人公内心的孤独与不安。主题思想围绕着思乡与对情感的担忧展开，反映出离人内心复杂的情感世界。

速览

《久别离》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、哀怨、以景衬情、孤寂。淅淅梧桐叶，几向秋窗落。 但见金井阴，欲朽银床索。 关河不必远，边山不必近。 乡心宛转托尺书，云中岂少南飞雁。 女萝与…