塞上词 其二

译文

白狼河的南岸秋草已经稀疏，白狼河的北岸夜里寒霜纷飞。沙场上失去了祁连山的边塞要地，（士兵们）年年痛苦悲泣战马也养不肥壮。

注释

白狼河（bái láng hé）

古水名，今辽宁省境内的大凌河。

祁连塞（qí lián sài）

指祁连山一带的边塞地区，祁连山在中国青海省东北部与甘肃省西部边境，是重要的边塞屏障。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，通过描写白狼河南北两岸不同的景象，南岸秋草稀，北岸夜霜飞，一南一北，一稀一霜，形成鲜明的反差，勾勒出边塞地区萧瑟、寒冷的画面。在意境营造上，这两句诗生动地描绘出了塞上荒寒的景象，秋草稀落、寒霜纷飞，给人以空旷、凄凉之感。情感表达上，诗中蕴含着深沉的悲痛之情，从‘痛哭年年’可见一斑，士兵们因失却祁连塞而痛苦，这种痛苦是长期的、深刻的。主题思想上，反映了边塞战争失败后的惨状，表达了对战事失利的悲痛以及对边塞局势的忧虑。

速览

《塞上词 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为边塞诗、悲苦、写塞景、对比。白狼河南秋草稀，白狼河北夜霜飞。 沙场失却祁连塞，痛哭年年马不肥。