野草中得五铢钱

译文

在野草中捡到五铢钱，它哪里有特别的光芒呢，只是让人怜惜它轮廓依然坚实。被侵蚀得很深而有斑驳的古旧色泽，污渍较少而篆文还很完整。被丢弃抛弃它的灵魂在哪里呢，用手抚摸那臭味还留存着。想起当年娄敬提出和亲的策略，五铢钱就是在那时用于输纳贡赋的啊。

注释

五铢钱（wǔ zhū qián）

中国古代的一种铜制货币，钱上有'五铢'二篆字，最初铸于汉武帝元狩五年。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指用手抚摸五铢钱。

娄敬（lóu jìng）

汉初齐人，因建议刘邦迁都长安、与匈奴和亲等事而被刘邦赐姓刘，是对汉初政治局势有重要影响的人物。

篆文（zhuàn wén）

汉字古代书体之一，五铢钱上有篆体文字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如对五铢钱“蚀深斑色古，渍少篆文全”的描写，生动细致地勾勒出五铢钱的外观特征，古老斑驳、篆文完整。情感表达上，诗人对五铢钱既有怜惜之情，又有一种历史沧桑感。怜惜它被弃掷后的境遇，从“弃掷灵何在，摩挲臭尚传”可见一斑；而沧桑感则是通过五铢钱联想到往昔的和亲政策和输纳贡赋之事。在意境营造方面，诗的开篇从野草中发现五铢钱切入，营造出一种荒败、古朴的氛围。主题思想上，诗人以五铢钱为载体，通过对五铢钱的描述和与之相关的历史联想，表达了对历史的追思以及对世事无常的感慨。

速览

《野草中得五铢钱》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物、怀古、怜惜、沧桑感。岂有光芒异，犹怜轮廓坚。 蚀深斑色古，渍少篆文全。 弃掷灵何在，摩挲臭尚传。 和亲娄敬策，输纳想当年。