归棹

译文

烟雾笼罩的江水萦绕着归家的思绪，孤独的船帆绕着江岸回行。村庄空旷树木还未落叶，秋日高远大雁即将飞来。客居他乡的梦不知何时才能停止，江中的花朵昨夜已盛开。匡山如果要隐居修行，就先修筑读书的台子。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

萦（yíng）

萦绕、缠绕。

村虚（cūn xū）

村庄空旷。虚，空、空旷。

秋迥（qiū jiǒng）

秋日高远。迥，远。

匡山（kuāng shān）

山名，在江西，是古代文人隐居修行之地。

习隐（xí yǐn）

学习隐居、进行隐居修行。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟水萦归思，孤帆绕岸回’运用了情景交融的手法，通过描绘烟水、孤帆的景象，烘托出归思之情，烟水迷茫的景象与萦绕心头的归思相映衬。颔联‘村虚木未脱，秋迥雁将来’，选取村、木、秋、雁这些典型的秋日乡村景象，从视觉角度进行描写，营造出一种萧索又略带期待的氛围，‘村虚’写出村庄的空旷寂寥，‘木未脱’暗示秋意渐浓但尚未到极致。颈联‘客梦几时罢，江花昨夜开’，前句直抒客居的愁思，后句以江花盛开的乐景来反衬，形成鲜明的对比，更突出客居的孤寂与对归家的渴望。尾联提及匡山习隐修筑读书台之事，点明诗人心中归隐的愿望，使诗歌在思乡之情外又多了一层隐逸的主题。在情感表达上，全诗围绕‘归思’展开，既有对家乡的思念，又有客居的孤独惆怅，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，整首诗的意境清幽、萧索又带有一丝淡淡的希望。主题思想上，归乡与归隐是贯穿全诗的两条主线。

速览

《归棹》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、归隐、秋景、客愁。烟水萦归思，孤帆绕岸回。 村虚木未脱，秋迥雁将来。 客梦几时罢，江花昨夜开。 匡山如习隐，先筑读书台。