卢龙塞

译文

九月策马奔驰在卢龙道上，卢龙塞的边关一带寒霜来得很早。晚开的花和高大的柳树不再有春天的景象，夕阳下到处都是枯黄的芦苇草。行客拴住马暂且伫立停留，狂风呼啸吹起沙尘。枯黄的芦苇叶一片一片都紧抱着芦根，我低下头多次闻着芦苇草不禁悲泣。

注释

卢龙塞（lú lóng sài）

古代的一个边塞地区，在今河北喜峰口附近一带，是古代的军事要地。

霜信（shuāng xìn）

霜期来临的消息，这里指寒霜很早就到来。

淅瑟（xī sè）

形容风声，这里指边风呼啸的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。诗中描绘了卢龙塞九月的景象，通过‘霜信早’‘晚花高柳不作春’‘夕阳’‘黄芦草’等景象的描写，展现出一幅毫无生机的边塞秋景图，寒冷而又寂寥。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，诗人细致地描写边塞景色，从自然景象的角度烘托出一种悲戚的氛围。同时，诗的最后一句‘低头三嗅黄芦泣’直抒胸臆，在前面写景的基础上直接表达出内心的悲怆情感。从主题思想来看，诗人通过对卢龙塞秋景的描绘，抒发了客行边塞的孤寂、思乡以及对边塞生活的悲苦之情。整体来看，此诗画面感强，景与情相互交融，让读者深切感受到诗人的哀愁。

速览

《卢龙塞》是清代诗人李锴的作品，主题为边塞诗、悲戚、以景衬情、客行。策马九月卢龙道，卢龙塞头霜信早。 晚花高柳不作春，夕阳处处黄芦草。 客行系马且伫立，吹沙淅瑟边风疾。 黄芦叶叶皆抱根，…