谒孟祠

译文

如同洪水般泛滥不可遏制的世风，孔子树立起堤防（以正世风）。他遗留下来的庙宇留存至今，让人增添了高远的瞻望。《诗》《书》等儒家经典提供助力（像羽翼一样），他的学说光芒万丈，连雷电都要避让。万古以来，尼山的山色，青葱一片连接着峄山之阳。

注释

谒（yè）

拜谒，进见。一般用于拜访尊敬的人或瞻仰圣地。

夫子

这里指孔子，是对孔子的尊称。孔子为儒家学派创始人，被尊称为夫子。

遗庙

遗留下来的庙宇，这里指孟祠，因孟子思想传承孔子，所以诗中由孟祠联想到孔子的意义。

资

提供，资助。在这里是使动用法，使……像羽翼一样，意即提供助力。

尼山

孔子诞生地，是儒家文化的重要圣地。

峄（yì）阳

峄山的南面。峄山也与儒家文化有一定关联。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将不良世风比作横流，以‘不可遏’突出其严重性，而孔子‘树其防’则形象地表明孔子学说对纠正世风的重要意义，起到先声夺人的效果。颔联中‘遗庙’点明主题是谒孟祠，‘垂今日’写出时间的久远，‘增远望’引发读者联想，让人们感受到孟子以及孔子所代表的儒家思想深远的影响力。颈联采用夸张手法，‘诗书资羽翼’强调儒家经典的重要性如同给人增添羽翼，‘雷电避光芒’极言儒家思想光芒的强大，这一夸张手法更突显其伟大。在情感表达上，全诗表达了对孔子和孟子（孟祠与孔子思想相承）的崇敬之情，敬仰他们所代表的儒家思想。在意境营造方面，尾联描绘出万古长青的尼山与峄山的景象，这种开阔而又永恒的意境，暗示着儒家思想如同这青山一般具有永恒的生命力。主题思想围绕着对儒家先圣的崇敬以及儒家思想伟大意义的歌颂展开。

速览

《谒孟祠》是清代诗人李锴的作品，主题为崇敬、写古迹、儒家思想、借景抒情。横流不可遏，夫子树其防。 遗庙垂今日，令人增远望。 诗书资羽翼，雷电避光芒。 万古尼山色，青青接峄阳。