九日闻诸子登高诗以寄之

译文

九月九日的时候秋意已经很浓了，远在天涯有游子一同登山临水。或许能够畅快地舒展一下模糊的双眼，但恐怕只是白白地伤怀自己的暮年之心。在京都简陋的屋舍下仍然寄人篱下靠人供给食物，在高高的江边听着渔人的歌唱却听不到家乡的口音。疲倦于宦游的我就像司马相如一样尤其无聊无奈，家徒四壁贫困不堪，消渴病又来侵袭。

注释

迷离

模糊而难以分辨清楚。

迟暮

指黄昏，比喻晚年、暮年。

上国

指京都。

穷檐

指贫穷人家的屋檐，这里表示简陋的居处。

旅食

寄食，旅居。

倦游

厌倦仕途而思退休。

萧然

空寂、萧条的样子。

渴病

即消渴病，中医学病名。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为九月九日重阳节，通过‘天涯有客共登临’，直述有游子在远方登高的情形，平实中见深情。颔联‘可能一畅迷离眼，但恐徒伤迟暮心’，运用对比的手法，将可能的畅快与恐怕的伤感相对比，生动地写出内心的矛盾与惆怅。颈联‘上国穷檐仍旅食，高江渔唱失乡音’，通过描写自己在京都的困窘处境和在江边听不到乡音的孤独，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，诗中弥漫着浓厚的羁旅思乡之情，如‘失乡音’直接点明对家乡的思念；还有对自己暮年漂泊、穷困潦倒的伤感，像‘四壁萧然渴病侵’尽显生活的困苦和身体的不佳。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境，如‘高江渔唱’在旁人看来或许是美景，但在诗人这里却是听不到乡音的寂寥。主题思想主要围绕着重阳节时游子思乡、叹老悲穷展开。

速览

《九日闻诸子登高诗以寄之》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、羁旅、叹老、悲穷。九月九日秋气深，天涯有客共登临。 可能一畅迷离眼，但恐徒伤迟暮心。 上国穷檐仍旅食，高江渔唱失乡音。 倦游司马尤无赖，…