送别钟匪莪

译文

远行的马回头嘶鸣，飞蓬随风东飘西荡。我甘愿孤高不合群，你行事要谨慎匆忙。四海之内谁是像胶和漆那样亲密无间的呢？边疆正在敲响战鼓。如果有像严武那样的人可以依靠，那就在浣花溪好好安住吧。

注释

征马

远行的马。征，远行。常用于描述行军、旅行等情境。

飞蓬

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或物。

落落

形容孤独，不合群。如成语‘落落寡合’。

栖栖

忙碌不安的样子。

胶漆

比喻情谊深厚，亲密无间。出自《后汉书·独行列传》中的典故‘胶漆自谓坚，不如雷与陈’。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘征马顾还嘶，飞蓬东复西’运用了比兴手法，以征马的嘶鸣和飞蓬的飘荡起兴，暗示出送别时的那种动荡不安的氛围，同时征马和飞蓬也是漂泊不定的象征，为全诗奠定了一种离别的感伤基调。颔联‘伊予甘落落，吾子慎栖栖’中，诗人直接抒情，通过对比自己的‘甘落落’和劝友人的‘慎栖栖’，表达出对友人的关怀和叮嘱。颈联‘海内谁胶漆，边陲正鼓鼙’，从空间上进行拓展，前一句感慨世间知音难觅，后一句点明当时边疆战事紧张的局势，使得诗歌的意境更加开阔，也暗示出友人所处的大环境并不安宁。尾联‘相依傥严武，好住浣花溪’则是借用严武和浣花溪的典故，表达对友人的美好祝愿，希望友人能有依靠，安稳居住。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人的劝诫、关怀以及美好的祝愿。主题思想上，主要围绕送别友人展开，展现出对友人前途命运的担忧以及希望友人平安顺遂的愿望。意境上，营造出一种动荡不安、漂泊且略带感伤的氛围。

速览

《送别钟匪莪》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、抒情、用典、比兴。征马顾还嘶，飞蓬东复西。 伊予甘落落，吾子慎栖栖。 海内谁胶漆，边陲正鼓鼙。 相依傥严武，好住浣花溪。