渡滹河

译文

北风使边地的野草衰残，在寒冷的清晨车声辚辚。渐渐地寒霜堆积在水中小洲，朦胧的月光洒落在村落。滹沱河的冰还没有冻结，两岸的牛马喧闹。方舟在河中徘徊不前，船夫的歌声不知诉说着什么。龙蛇在仓促间陷入困境，日月在天空中昏暗无光。惊涛骇浪伴随着急促的节奏，慷慨激昂的微小之音得以宣扬。时运有通达和困厄，低微之人又还有什么可说的呢。

注释

轸（zhěn）

车后横木，此处指代车。

涘（sì）

水边。

夷犹

犹豫不前。

仓卒（cù）

仓促，匆忙。

通蹇（jiǎn）

通，通达；蹇，困厄。指命运的好坏。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘朔风杀边草，肃轸凌寒晨。稍稍霜积渚，暖暖月落村。’几笔就勾勒出了寒冷清晨的边地景象，画面感极强。情感表达上，诗人通过描写滹沱河的景象，流露出一种对时运的感慨与无奈。诗中的‘时命有通蹇，下士复何言’直接点明主旨，表现出诗人在命运面前的无力感。在意境营造方面，诗营造出一种寒冷、萧瑟、迷茫的意境，如‘龙蛇窘仓卒，日月晦中天。惊波和促节，忼慷微音宣’，以龙蛇的窘态、日月的晦暗、惊波的汹涌来强化这种氛围。主题思想围绕着时运展开，反映出诗人对自身境遇的思考以及在命运无常下的喟叹。

速览

《渡滹河》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、感时运、萧瑟感、白描。朔风杀边草，肃轸凌寒晨。 稍稍霜积渚，暖暖月落村。 滹沱冰未合，两涘牛马喧。 方舟中夷犹，榜歌何所陈。 龙蛇窘仓卒，日…