菩萨蛮

译文

薰香、雕刻蜡烛，工艺巧妙。蜂巢细碎，金钟（花朵）小巧。别有一种香气，这香气简直要让人愁肠寸断。（它）与冰霜相伴而显得清瘦，高洁之处在江梅之上。想着我冒着严寒前来，（你）怜惜我而特意开放。

注释

薰沈

薰，熏染，熏陶；沈，通‘沉’，沉香，一种香料。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾，故称。

金钟

这里可能是指形状像金钟的花朵。

清在

清，高洁、清冷；在，处于，表示一种比较关系，意为比……更清。

江梅

一种野生梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写与抒情相结合的手法。上阕通过描写薰香、刻蜡、蜜脾、金钟（这里可能是将花朵比作金钟）等意象，细致地描绘出所咏之物的精致与独特香气，以物的独特之处引出下阕情感的抒发。在情感表达方面，‘解教人断肠’直接点明这种香气能触动人心深处的愁绪，下阕‘念我忍寒来。怜君特地开’则赋予所咏之物以人的情感，仿佛它能怜惜人而开放，这是一种移情于物的写法，表达出一种知音相惜的情感。在意境营造上，词中既有精致的物品描写营造出的细腻氛围，又有与冰霜相伴的清瘦之感，形成一种清寒而雅致的意境。主题思想围绕着对所咏之物的喜爱与感激之情展开，同时也透露出一种人与物之间的心灵相通之感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李邦献的作品，主题为咏物、抒情、雅致、移情。薰沈刻蜡工夫巧。 蜜脾锁碎金锺小。 别是一般香。 解教人断肠。 冰霜相与瘦。 清在江梅右。 念我忍寒来。 怜君特地开。