雪

译文

我生来又不是犀牛和老虎，却只能与旷野相伴。年少时就远离北方边境，二十岁来到淮徐之地。在江湖之上漂泊不定，如今仍为饥饿所驱使。飞蓬自己随风飘转，狂风你又为何要责罚它呢？寒雨变成了雪霰，层层的冰与泥路冻结在一起。道路难辨而迷失方向，同行之人也不见踪影。将要到旅店休息，在主人面前让仆人先离开。哪里是不敬爱客人呢，只是喂马的干草都没有了。

注释

匪兕（fěi sì）

不是犀牛。匪，同‘非’；兕，犀牛。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

大幕

北方边境。

淮徐

淮河和徐州地区，此处为地名。

饥驱

为饥饿所驱使，指为衣食而奔忙。

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰，霰是一种白色不透明近似球形的颗粒。

周行（zhōu háng）

大道，此处可理解为道路。

昧己失

迷失方向，自己都难以辨别。

行李

这里指同行之人。

逆旅

旅店。

生刍（shēng chú）

新鲜的草料。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘我生匪兕虎，乃与旷野俱’，将自身与兕虎对比，写出自身的无奈与孤独。情感表达上，诗人充满了对自身漂泊无依、穷困潦倒的悲叹之情，如‘江湖系人迹，今者犹饥驱’直接表述漂泊和受饥饿驱使的境遇。在意境营造方面，通过‘寒雨变雪霰，层冰合泥涂’描绘出寒冷、萧瑟、迷茫的景象，衬托出诗人内心的孤寂与无助。主题思想上，表达了诗人在艰难的生活境遇中的孤独、迷茫以及对生活困苦的深切感受。整首诗没有华丽的辞藻，语言质朴却富有感染力，直白地诉说着自己的遭遇和心境。

速览

《雪》是清代诗人李锴的作品，主题为羁旅、悲叹、写己、寒苦。我生匪兕虎，乃与旷野俱。 束发绝大幕，二十临淮徐。 江湖系人迹，今者犹饥驱。 飞蓬实自振，飙风汝何诛。 寒雨变雪霰，层…