晓渡扬子江

译文

扬子江平阔，极目望去，平林渺远没有尽头，错落的山峦在清寒中仿佛要变成深青色。北风吹动着小船的船帆，就在此时我独立眺望。客居他乡久了增加了恐惧怯懦，我悲哀不已，再没有慷慨激昂之情。江面上烟雾笼罩的小洲旁，有身披蓑衣的渔郎。

注释

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

恇怯（kuāng qiè）

恐惧畏缩。

慨慷（kǎi kāng）

即慷慨，情绪激昂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘平楚渺无尽，乱山寒欲苍’简单几笔勾勒出扬子江的远景，视野开阔，给人以空旷寂寥之感。‘平楚’‘乱山’形成对比，一个平阔一个杂乱，使画面富有层次感。情感表达上，诗人客居已久，从‘客久增恇怯’能看出那种漂泊的孤独与恐惧，‘吾哀罢慨慷’则是一种悲哀到极致，连慷慨激昂之情都消失的状态，深刻地表达出内心的痛苦。在意境营造上，通过描写江上的平楚、乱山、北风、片席等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人客居他乡的孤独、悲哀以及对安定生活的向往，看到江上的渔郎或许也暗示着自己对这种相对安定的渔人生活的羡慕。

速览

《晓渡扬子江》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、思乡、孤寂、萧瑟。平楚渺无尽，乱山寒欲苍。 北风吹片席，此际一相望。 客久增恇怯，吾哀罢慨慷。 烟蓑依雪渚，江上有渔郎。