捕鱼

译文

江水潭水像琉璃一样碧绿，折断的芦苇带着残寒发出瑟瑟声响。细浪像轻纱一样层层叠叠被峡风回卷，沙边的雨低低飞过，小洲上烟雾积聚。横着江水张开渔网，大船小船环绕着敲响船榔。悲哀的山谷中空空地回响着丁当声，水神冯夷和罔象都逃遁隐藏。众多的鰋鲤丽鱮鲂鱼被惊得呀吓乱叫，轻鯈纤鲋之类的小鱼难以数清。红色肥美的鱼、青色头颅的鱼纷杂众多，船头尖尖的舴艋小船都被挤得狭窄不堪。一年的生计在一日内就完成了，回去的路上渔歌相和彼此应答。前面小洲上一弯新月升起，又悲伤鱼儿跳跃挣扎。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容风声或落叶声等。

縠（hú）波

绉纱似的波浪，形容水波细纹。

鸣榔（láng）

渔人敲击船舷发出声音，用以惊鱼入网。

冯夷（féng yí）

传说中的黄河之神，泛指水神。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

鰋（yǎn）鲤

都是鱼的名称。

丽鱮（xù）鲂（fáng）

丽、鱮、鲂都是鱼名。

轻鯈（tiáo）纤鲋（fù）

轻鯈、纤鲋都是小鱼的名字。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻，通过对江潭景色、捕鱼过程和捕鱼收获的描写，层次分明。首联描绘江潭的环境，以琉璃碧形容江水颜色，折苇残寒勾勒出一种萧寒的氛围，运用了视觉和触觉描写。颔联继续写景，‘縠波细叠’‘沙雨低飞’等描写细致入微，展现了一幅生动的江景图。在情感表达方面，诗中既有对捕鱼收获的满足，如‘一岁生理一日尽，归路渔歌笑相答’，也有对鱼儿被捕的怜悯，‘重悲泼刺鱼跳子’，情感复杂而真实。在意境营造上，前部分构建出一种繁忙的捕鱼场景，后部分又有着淡淡的哀伤与怜悯交织的意境。主题思想上反映了渔民的生活，既有收获的喜悦，也包含对生命的思考。

速览

《捕鱼》是清代诗人李锴的作品，主题为捕鱼、写景、悯鱼、渔民生活。江潭之水琉璃碧，折苇残萧寒摵摵。 縠波细叠峡风回，沙雨低飞渚烟积。 横江截网网目张，大船小船环鸣榔。 哀壑空响传丁当，…