渔梁驿
伏莽塞荒蹊，尺寸苦偪仄。
鞍马不通江，山舆受行客。
舆夫时时歌，译之不可得。
雨雪冒南交，前过渔梁驿。
驿水荡白沙，中有败锋镝。
传闻韩将军，于此禽二逆。
殿前两虎贲，先期中神策。
刲羊而召狼，徒伤武夫力。
鞍马不通江，山舆受行客。
舆夫时时歌，译之不可得。
雨雪冒南交，前过渔梁驿。
驿水荡白沙，中有败锋镝。
传闻韩将军，于此禽二逆。
殿前两虎贲，先期中神策。
刲羊而召狼，徒伤武夫力。
译文
潜伏的盗贼堵塞了荒僻的小路，狭窄之处让人痛苦难耐。骑马不能到达江边，山轿承载着过往的行人。轿夫不时唱歌，但无法理解歌中的意思。冒着雨雪前往岭南交趾之地，先前路过渔梁驿。驿边的河水荡漾着白沙，水中有破损的兵器。传闻韩将军在这里擒获了两个叛逆之人。宫殿前的两位勇士，事先期望着能够施展神勇的策略。宰羊却招来狼（比喻引狼入室），只是白白浪费了武夫的力量。
注释
- 伏莽（fú mǎng）
- 原指军队埋伏在草莽中，也指潜藏的寇盗。
- 偪仄（bī zè）
- 狭窄。
- 山舆（shān yú）
- 山轿。
- 虎贲（hǔ bēn）
- 勇士。
- 刲羊（kuī yáng）
- 宰羊。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘荒僻小路被伏莽堵塞、山舆行于狭窄之处等景象，营造出一种压抑、荒寒的氛围。如‘伏莽塞荒蹊，尺寸苦偪仄’，将旅途的艰难和环境的恶劣直观地展现出来。写作手法上，采用叙事与抒情相结合，先叙述路途经历，如路过渔梁驿所见的驿水白沙中有败锋镝等，然后引出对韩将军擒逆之事的叙述，最后表达对‘刲羊而召狼’这种引狼入室行为的批判，情感也在叙述中逐渐递进。情感表达上，既有旅途艰辛带来的烦闷，也有对历史事件中决策失误的惋惜和批判。主题思想围绕着旅途见闻与对历史事件的思考，表达对不当决策的不满，同时也反映出世事的复杂与无奈。
速览
《渔梁驿》是清代诗人李锴的作品，主题为旅途诗、叙事、批判、荒寒。伏莽塞荒蹊，尺寸苦偪仄。 鞍马不通江，山舆受行客。 舆夫时时歌，译之不可得。 雨雪冒南交，前过渔梁驿。 驿水荡白沙，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品