雨夕登浦口楼望金陵作

译文

黄昏的暮色笼罩着远方，在风雨交加的傍晚登上高楼。江面上的鸿雁杂乱地飞翔，神色黯淡的是思乡的游子。凭高远望那傍晚的景色，苍茫之中区分着险要的关塞。高高耸立的金陵城，石头山蹲踞在它的旁边。微弱的鼓声从黄昏的烟雾中传出，风中的灯火在船桅的缝隙间晃动。古老的情思在心中涌起，人间的事情哪里有尽头呢。变迁转化是自然的道理，就如同潮水的涨落一样。在旅途之中有很多悲伤的情绪，春天的阳光改变着傍晚的天色。思绪深沉外物无法夺去，面对着江水流下眼泪。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

睇（dì）

斜视，这里可理解为看，望。

阸塞（è sài）

险要之地，关塞。

迁化（qiān huà）

变迁，变化。

不啻（bù chì）

如同，无异于。

敚（duó）

同‘夺’，夺取。

篴（dí）

同‘笛’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、黯淡且充满愁思的氛围。从‘暝色’‘风雨夕’‘黯黯’等词描绘出的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，开篇以写景起笔，通过描写黄昏风雨中的景色，如江鸿乱舞、金陵城的雄伟以及昏烟中的微鼓、樯隙中的风灯等，由远及近，层次分明，烘托出诗人的怀乡之情。在情感表达方面，诗人直抒胸臆地表达了思乡之情，如‘黯黯怀乡客’，又从眼前景色引发对人事变迁、自然规律的感慨，如‘迁化理自然，不啻潮与汐’，将个人的思乡之情与对世事的感喟相融合，深化了诗歌的内涵。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对人事无常的思考。

速览

《雨夕登浦口楼望金陵作》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、写景、感怀、黄昏。暝色下殊方，登楼风雨夕。 悠悠乱江鸿，黯黯怀乡客。 凭高运晚睇，苍莽分阸塞。 峨峨金陵城，石头踞其侧。 微鼓出昏烟，风…