夜

译文

感伤时事又看到清冷的秋天已到暮时，形单影只面对这漫漫长夜该怎么办呢。曾经痛苦地看着风中残烛靠着墙壁燃尽，这并非是因为邻家捣衣的杵声太多。醉乡之中没有力量降伏愁苦的境地，空门佛法不知哪一年才能断绝爱欲之情。回首往事，延陵季子的遗恨依然存在，千秋之后也不愿经过嬴博这样的丧葬之地。

注释

吊影（diào yǐng）

对影自怜，比喻孤独寂寞。如‘茕茕孑立，形影相吊’。

风灯（fēng dēng）

风中的灯。常比喻即将灭亡的事物，此处象征着生命的微弱。

霜杵（shuāng chǔ）

霜天中的杵声，多在秋夜传出，这里指邻家的杵声。

醉乡（zuì xiāng）

醉酒之中的境界，常被用来逃避现实忧愁。

空法（kōng fǎ）

佛教语，泛指佛法。

爱河（ài hé）

佛教语，指爱欲。

延陵（yán líng）

指延陵季子，这里运用延陵季子的典故来表达遗恨。

嬴博（yíng bó）

春秋时齐国的两个邑名，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间为清秋暮夜，通过‘感时’‘吊影’渲染出一种孤寂凄凉的氛围，‘其如……何’的反问句式加强了这种情感的表达。颔联‘风灯依壁尽’是视觉描写，以风中残烛的形象象征着生命的消逝与微弱，‘非关霜杵隔邻多’从侧面烘托出诗人内心的愁苦并非外界因素所致。颈联‘醉乡无力降愁域’将‘醉乡’与‘愁域’相对，表达出愁苦之深难以排遣，‘空法何年割爱河’则运用佛家用语，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联‘回首延陵遗恨在’通过典故，让读者联想延陵季子的故事，‘千秋嬴博厌经过’则进一步表达出对生死之事的感慨与厌惧。整体意境孤寂、清冷、悲怆。情感上充满了对时光流逝、人生愁苦、生死遗恨的感伤之情。主题思想围绕着个人在秋夜的孤独感、愁苦的无法排遣以及对生死等问题的思考展开。

速览

《夜》是清代诗人李锴的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、愁苦、借景抒情。感时又见清秋暮，吊影其如永夜何。 尝苦风灯依壁尽，非关霜杵隔邻多。 醉乡无力降愁域，空法何年割爱河。 回首延陵遗恨在，…