重寓准提精舍感赋

译文

有一位羁旅风尘之人，飘飘然于天地之间。重新来到这沧海之畔，此地就在故乡的东边。芳草映照花白的头发，孤云覆盖着断根的蓬草。这精舍中的诸般事物洁净依旧，唯独和往昔一样啊。

注释

准提精舍（zhǔn tí jīng shè）

准提是佛教菩萨名，精舍为佛教修行者的住处，这里指名为准提的佛教修行场所。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

孤云（gū yún）

单独漂浮的云，在古诗文中常用来象征孤独漂泊之人。

断蓬（duàn péng）

折断的蓬草，蓬草容易随风飘转，断蓬则更显漂泊无依，常用来形容人的流离失所。

精蓝（jīng lán）

佛寺，精舍。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用叙事的手法，点明自己作为一个羁旅之人重临此地，'客有风尘者，飘然天地中'写出了诗人漂泊的状态，有孤寂之感。'重来沧海上，直在故园东'，在叙事中又融入了地理位置的描写，表达出诗人与故乡的空间距离感。颔联的'芳草映华发，孤云覆断蓬'是写景抒情的妙笔，芳草与华发对比，更显诗人的沧桑，而孤云与断蓬都是漂泊无根之物，以此来暗示自己的境遇，借景抒情，情景交融，很好地营造出一种孤寂、落寞的意境。尾联'精蓝诸品净，独与旧时同'，以精舍的不变来反衬自己的变化，在历经风尘之后，一切似乎都已改变，但精舍的洁净依旧，这种不变更加深了诗人内心的复杂情感，主题思想围绕着羁旅漂泊、时光流逝、物是人非展开，表达了诗人对自身漂泊境遇的感叹以及对往昔的怀念。

速览

《重寓准提精舍感赋》是清代诗人李锴的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、物是人非、孤寂感。客有风尘者，飘然天地中。 重来沧海上，直在故园东。 芳草映华发，孤云覆断蓬。 精蓝诸品净，独与旧时同。