闻钟匪莪留滞登州赋寄

译文

衰败的荒草、寒冷的云朵与海边的戍所都显得昏沉，秋风里早晨的号角声在城镇中喧闹。多次挥洒老泪在田横岛上，独自把乡愁系念于南京城。壮士命运不好却珍视晚节，穷途末路中心意沮丧而慎重对待新的恩遇。音信寂静，时光将晚，极目遥望齐东之地，令人伤心欲绝。

注释

匪莪（fěi é）

《诗·小雅》篇名。后因以‘匪莪’为悼念父母的典故。在此诗中为作者对自身境遇的一种感怀。

数奇（shù jī）

命运不好。数，命运；奇，单数，古人认为单数不吉。

晚节

晚年的节操。

心折

:心中摧折，形容极度伤感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘衰草’‘寒云’‘海戍昏’等景象描写，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、昏暗的登州景象，秋风晓角的喧闹更衬托出环境的寂寥，以动衬静。颔联运用典故，‘田横岛’的典故增添了一种悲壮的色彩，‘独系乡愁白下门’直抒胸臆，表达出浓烈的思乡之情。颈联中‘烈士数奇’是对自身命运的感叹，‘矜晚节’‘慎新恩’写出诗人复杂的心态。尾联‘目极齐东一断魂’情景交融，以望齐东而断魂表达出深沉的悲伤情绪。整首诗意境凄凉、萧瑟，主题思想围绕着诗人滞留登州的悲苦、思乡之情以及对自身命运的感喟，情感表达丰富且深沉。

速览

《闻钟匪莪留滞登州赋寄》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、悲苦、借景抒情、用典。衰草寒云海戍昏，秋风晓角镇城喧。 几挥老泪田横岛，独系乡愁白下门。 烈士数奇矜晚节，穷途心折慎新恩。 音尘寂寞时将晏，…