就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体 其一

译文

茅屋书斋敞开着，周围山丘拱卫，石头小路弯曲环绕，芬芳美丽的花草稀少。有谁能深知这种山野之趣呢？怎么忍心让春风转眼间就归去呢。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍，常指书房、书斋。

丘壑（qiū hè）

山丘和山谷，常指山水幽僻之处，这里指茅斋周围的自然环境。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出茅斋的周边环境，‘丘壑拱’写出了茅斋的地势与周围环境的关系，‘石径曲绕’生动地描绘出小径的状态，‘芳菲稀’直接点明花草稀少的景象，给人以直观的画面感。情感表达上，诗中流露出对山野之趣的珍视以及对时光易逝的惋惜之情。通过‘几人得’的反问，强调这种野兴的难得，‘忍使春风转眼归’则直接表达了对春天短暂的不忍，借景抒情，情景交融。在意境营造方面，诗中描绘的茅斋、丘壑、石径、芳菲等景象，共同营造出一种清幽、淡雅却略带寂寥的意境。主题思想围绕着对自然野趣的喜爱与对时光匆匆的感叹展开。

速览

《就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、惜春、抒情、清幽。茅斋敞开丘壑拱，石径曲绕芳菲稀。 熟知野兴几人得，忍使春风转眼归。