就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体 其三

译文

听闻香气浓郁的是成对的桃花，桃树斜立留下影子映照着溪边的水草。您肯怜惜我这极为萧条的地方，我怎敢害怕春天拿着锄头种植花木的辛劳。

注释

对桃

成对生长的桃花。桃花常以成双成对的形象出现，寓意美好。

溪毛

溪边的水草。出自《左传·隐公三年》‘涧溪沼沚之毛’，毛在此指草。

剧

非常、剧烈，在这里形容萧条的程度很深。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

树艺（shù yì）

种植，栽培。《孟子·滕文公上》中有‘树艺五谷’。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道红香属对桃’直接点明所提及的花木为桃花，‘闻道’二字增加了一种听闻而来的信息感，像是在讲述一个远方传来的美好事物。‘红香’从视觉和嗅觉两个角度描绘桃花的特征，使桃花的形象更加鲜活可感。‘攲斜留影照溪毛’则是描写桃花树的姿态以及其影子与溪边水草的映照关系，动静结合，‘攲斜’写出桃树的自然之态，仿佛一幅天然的画面。情感表达方面，诗人对桃花充满喜爱与向往之情，希望桃花能够栽种在自己草堂前，改善自己所处环境的萧条。在意境营造上，通过对桃花的描绘以及其影子与溪边水草的关联，营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想围绕着对桃花的喜爱以及对改善萧条环境的期待展开，同时也体现出诗人对美好生活的一种向往，从向藏上人乞花木这一行为中，可以看出诗人积极改善自身居住环境的态度。

速览

《就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为乞花木、爱桃花、写景、向往美好。闻道红香属对桃，攲斜留影照溪毛。 肯怜仅落萧条剧，敢惮春锄树艺劳。