秋分前一夕集五石瓠堂小饮剥栗因以秋分二字为韵送别刘子东郊 其二

译文

震泽的莼菜是什么样子的呢？渔阳的栗子早有耳闻。望着故乡却仍然寄居他乡依靠他人生活，习惯了隐逸却未能离开人群。岔路之上飞蓬已经成熟，清愁与远梦分离。山河草木凋零的时候，大半都是不能回归的云彩。

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，位于江苏南部。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。

渔阳（yú yáng）

地名。

寄食

依赖别人过日子。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

关河

山河，这里泛指国土。

摇落

凋残，零落。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘震泽莼’‘渔阳栗’，增加了诗歌的文化底蕴。首联通过对莼菜和栗子的提及，点明送别之地的物产特色，以物起兴。颔联‘望乡仍寄食，习隐未离群’对仗工整，生动地写出友人既思念故乡又不得不寄人篱下，想隐居却又未能真正脱离人群的矛盾状态，深刻地刻画了人物的复杂心境。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的哀愁，既有友人对故乡的思念，又有对漂泊生活的无奈。在意境营造方面，‘歧路飞蓬熟，清愁远梦分’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，飞蓬象征着漂泊不定，清愁与远梦相分则更添惆怅之感。主题思想围绕送别友人展开，同时展现出友人的生活境遇和内心的愁绪。

速览

《秋分前一夕集五石瓠堂小饮剥栗因以秋分二字为韵送别刘子东郊 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、思乡情、羁旅愁、借景抒情。震泽莼何似，渔阳栗旧闻。 望乡仍寄食，习隐未离群。 歧路飞蓬熟，清愁远梦分。 关河摇落候，半是不归云。