上方寺 其一

译文

独自与层层山峦相隔显得十分遥远，现在才知道这小路幽深。一时间转移视线，万千景象变得萧瑟阴森。居民穿着古朴简陋，造物主有着偏私之心。天门之上有两个日月，随意地升起又沉落。

注释

层岚（céng lán）

指重山叠岭中的雾气。岚，山林中的雾气。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可指阴森。这里二者的意境皆有，描绘出景象的阴森寂寥。

古拙（gǔ zhuō）

古老质朴，这里形容居民的穿着风格。

偏私（piān sī）

偏袒徇私，这里用来形容诗人所感受到的造物者的不公或独特之处。

升沈（shēng chén）

即升降，升起和降落，这里指日月的起落。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘独隔层岚迥，今知细路深’通过描写与山峦相隔之远和小路的幽深，运用了白描手法勾勒出上方寺的地理环境，给人一种清幽、静谧之感。颔联‘一时移耳目，万象变萧森’中‘移耳目’，视角转换自然，写出周围景象的变化，‘万象’则写出景象的繁多，一个‘变’字使得画面有了动态感，以动写静，营造出萧森的意境。颈联‘古拙居人服，偏私造物心’从居民的穿着到对造物主的感慨，将人的古朴和对造物的思考相结合，引人深思。尾联‘天门双日月，随意自升沈’通过对天门日月升沉的描写，以一种奇幻而又超脱的想象结尾，有一种对自然、对宇宙的敬畏之情蕴含其中。整体情感表达上，既有对上方寺周边环境的幽深感喟，又有对人事、自然现象的哲思，主题思想体现了诗人对所见所感的思考，包括对自然、人类社会以及超自然现象的感悟。

速览

《上方寺 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、幽深感、哲思、古朴风。独隔层岚迥，今知细路深。 一时移耳目，万象变萧森。 古拙居人服，偏私造物心。 天门双日月，随意自升沈。