送别周西穆

译文

神奇的骏马不受羁绊，慈爱的乌鸦正在哀啼。忙碌不安的远方游子，在黄河弯曲之处握手道别。白色的衣服映衬着斑白的鬓发，神色凄惨但精神并不颓唐。天鸡的翅膀显得萧索，像豫章木一样杰出的人才却遭遇坎坷。气质清高超逸可见真挚之情，简单平易却能包含名理。空旷的水波荡漾着夕阳的余晖，归船行速好似相互催促。怎敢忧虑路途上的分别，只是挂念从此音讯乖离。自身没有像鸟儿一样的双翅，只能用浅陋的言辞送你。你将到东海去养猪，我则在北山暂且凿墙而居。不要像陵阳子明那样哭泣，怀抱璞玉要谨慎啊。

注释

羁（jī）

束缚，拘束，这里指缰绳等约束马的东西。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

缟（gǎo）衣

白色的衣服。

磊砢（lěi luǒ）

形容树木多节，这里比喻人有奇特的才能。

凿坏（záo pī）

指隐居不仕。‘坏’同‘坯’。

陵阳泣

陵阳子明的典故，传说陵阳子明于陵阳山中得仙，后常用以指代悲泣或仙道之事。

璞玉

未雕琢的玉，比喻人的纯真本质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的萧瑟与落寞之感。诗中描绘了空波、返景等景象，衬托出离别的哀伤氛围。在写作手法上，诗人运用了比兴手法，如以‘神马不受羁’起兴，引出远游子的形象，以‘慈乌方告哀’来烘托离别的悲伤情绪。又通过对人物形象的描写，如‘缟衣照斑鬓，色惨神不颓’细致地刻画了友人虽遭际不佳但精神不倒的样子。情感表达丰富，既有离别的不舍与哀伤，又有对友人的劝勉与鼓励。主题思想上，主要围绕送别展开，既表达了对友人远行的担忧，又体现出对友人品德和才华的肯定，并给予友人生活的劝诫。诗中通过对景物、人物、典故等多方面的描写，将送别之情表现得细腻而深沉。

速览

《送别周西穆》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、借景抒情、比兴手法、离情别绪。神马不受羁，慈乌方告哀。 栖栖远游子，握手长河隈。 缟衣照斑鬓，色惨神不颓。 萧索天鸡翼，磊砢豫章材。 清超见真挚，简…