暮春雨中备三侄以骑邀迎过宿其山庄

译文

暮春时节的雨中，三侄骑马前来相邀，要我到他的山庄去过夜。新长的莎草小路泥泞难行且蜿蜒曲折，清晨飞花的水气透着清寒。长久闲居我早已厌烦老是靠着枕头（无所事事的生活），看到（三侄来邀）还能够骑一次马。雨色似乎要把暮春的落寞全都淹没，马蹄却不顾及路途的艰难。也知道我这个痴叔叔痴到了极点，就像山简醉酒后倒戴着帽子。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

栖迟

游息，闲居。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

攲（qī）

倾斜，歪向一边。

顾盻（pǎn）

本义是环视，这里表示看到的意思。

索莫

这里形容暮春的落寞、寂寥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘泥滑’‘花飞’‘气清寒’等景象，细腻地勾勒出暮春雨中的环境，是典型的环境描写手法，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘栖迟苦厌常攲枕，顾盻犹能一据鞍’，使用对比手法，将之前闲居的厌烦与此刻能骑马出行的兴奋进行对比，突出内心的情绪变化。情感表达方面，既有对闲居生活的厌倦，又有出行的喜悦，还蕴含着一种对生活随性洒脱的态度。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧又带有一丝洒脱的暮春意境。主题思想上，主要表达了诗人对生活状态的感受，既有对单调闲居的不满，也有对出行小聚的期待和欣喜。

速览

《暮春雨中备三侄以骑邀迎过宿其山庄》是清代诗人李锴的作品，主题为暮春诗、厌闲居、喜出行、清冷意。泥滑新莎路曲盘，花飞晓水气清寒。 栖迟苦厌常攲枕，顾盻犹能一据鞍。 雨色欲淹春索莫，马蹄不限步艰难。 亦知痴叔痴应绝，…